Remove repeated condition from if in X509_NAME_oneline

An if checks the value of |type| to see if it is V_ASN1_VISIBLESTRING
twice. We only need to do it once.

GitHub Issue #656

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(cherry picked from commit 2647e261)