Fix SSL compression symbol exporting

Some compression related functions in libssl have dummy versions to be
used when compiled with no-comp. However those dummy functions were not
being exported on Windows so they are unusable when dynamically linked.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>