Fix error paths in ASN1_TIME_to_generalizedtime

We should not write to |out| in error cases, so we should defer doing this
until the "done" block.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3002)