Clear secret stack values after use in curve25519.c

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4242)

(cherry picked from commit 78f1e4d0)