Ignore the digest in req app if using EdDSA

This follows on from the previous commit, and makes the same change to
ignore the digest if we are using EdDSA.

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6901)