Improve the usability of the ca app using EdDSA

Previously you had to supply "null" as the digest to use EdDSA. This changes
things so that any digest is ignored.

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6901)