Fix a mem leak in NPN handling

If a server sent multiple NPN extensions in a single ClientHello then a
mem leak can occur. This will only happen where the client has requested
NPN in the first place. It does not occur during renegotiation. Therefore
the maximum that could be leaked in a single connection with a malicious
server is 64k (the maximum size of the ServerHello extensions section). As
this is client side, only occurs if NPN has been requested and does not
occur during renegotiation this is unlikely to be exploitable.

Issue reported by Shi Lei.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>