rsa/rsa_ossl.c: fix and extend commentary [skip ci].

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Nicola Tuveri <nic.tuv@gmail.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7123)

(cherry picked from commit d1c008f6)