Coverity: hkdf ENV_MD_size() is an int that can be negative

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8692)