Avoid alignment problems in params API.

Using a byte buffer causes problems for device that don't handle unaligned
reads.  Instead use the properly aligned variable that was already pointed at.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8696)