Avoid a self-assignment.

Clang is generating a warning over an assignment of a variable to itself.
This occurs on an ASCII based machine where the convert to ASCII macro doesn't
do anything.  The fix is to introduce a temporary variable.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4214)