Fix no-dh builds

One of the new tests uses a DH based ciphersuite. That test should be
disabled if DH is disabled.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2217)