Clarify the preferred way of creating patch files

Clarify that git format-patch output is preferred for creating patch files.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(cherry picked from commit f89ee71b)