BIO_s_mem.pod: fix indirection for out parameter **pp

BIO_get_mem_data() and BIO_get_mem_ptr() assign to *pp, not pp

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5544)