test/recipes/02-err_errstr: skip errors that may not be loaded on Windows

Fixes #8091

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8094)

(cherry picked from commit 0e1b0e51)