mk1mf: dtlstest needs ssltestlib, include it with a hack

We don't really have a mechanism to include other object files into a given
test program.  For now, a simple hack in mk1mf.pl will do.

RT#4653

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>