Remove ssl_cert_inst()

It created the cert structure in SSL_CTX or SSL if it was NULL, but they can
never be NULL as the comments already said.

Reviewed-by: Dr. Stephen Henson <steve@openssl.org>