curl: --local-port range was not "including"

The end port number in a given range was not included in the range used,
as it is documented to be.

Reported-by: infinnovation-dev on github
Fixes #3251
Closes #3255