build: remove WIN32_LEAN_AND_MEAN from individual build systems

It's defined for all build systems in curl_setup.h since commit
beb08481. This caused macro
redefinition warnings in the configure builds.

Closes https://github.com/curl/curl/pull/1677