curl_setup: always define WIN32_LEAN_AND_MEAN on Windows

Make sure to always define WIN32_LEAN_AND_MEAN before including any
Windows headers to avoid pulling in unnecessary headers. This avoids
unnecessary macro clashes and compiler warnings.

Ref: https://github.com/curl/curl/issues/1562
Closes https://github.com/curl/curl/pull/1672