HTTP: support multiple Content-Encodings

This is implemented as an output streaming stack of unencoders, the last
calling the client write procedure.

New test 230 checks this feature.

Bug: https://github.com/curl/curl/pull/2002
Reported-By: Daniel Bankhead