fnmatch: pattern syntax can no longer fail

Whenever an expected pattern syntax rule cannot be matched, the
character starting the rule loses its special meaning and the parsing
is resumed:
- backslash at the end of pattern string matches itself.
- Error in [:keyword:] results in set containing :\[dekorwy.

Unit test 1307 updated for this new situation.

Closes #2273