http2: reset push header counter fixes crash

When removing an easy handler from a multi before it completed its
transfer, and it had pushed streams, it would segfault due to the pushed
counted not being cleared.

Fixed-by:  <zelinchen@users.noreply.github.com>
Fixes #1249