rtsp: move protocol code to dedicated file

The RTSP-specific function for checking for "dead" connection is better
located in rtsp.c. The code using this is now written without #ifdefs as
the function call is instead turned into a macro (in rtsp.h) when RTSP
is disabled.