unittests: a dedicated feature in tests

The test runner script now knows if unittests can run and the unit test
setup file says it is one. I also made runtests.pl deal with no
<command> tag set, so that the description file can get even simpler.