build: fixed making man page in out-of-tree tarball builds

The man page taken from the release package is found in a different
location than if it's built from source. It must be referenced as $< in
the rule to get its correct location in the VPATH.