mkhelp: simplified the gzip code

This eliminates the need for an external gzip program, which wasn't
working with Busybox's gzip, anyway. It now compresses using perl's
IO::Compress::Gzip