ftp: include command in Curl_ftpsend sendbuffer

Commit 8238ba9c

 inadvertently removed
the actual command to be sent from the send buffer in a refactoring.
Add back copying the command into the buffer. Also add more guards
against malformed input while at it.

Closes #2985
Reviewed-by: Daniel Stenberg <daniel@haxx.se>