http2: Don't increment drain when one header field is received

Sicne we write header field in temporary location, not in the memory
that upper layer provides, incrementing drain should not happen.

Ref: https://github.com/curl/curl/issues/659
Ref: https://github.com/curl/curl/pull/663