Make sure DynaGetFunction() returns a function pointer, not a data pointer.

The standards don't actually allow typecasts between data and functions so
some picky compilers warn about this.