CONNECT: fix ipv6 address in the Request-Line

Commit 466150bc fixed the Host: header with CONNECT, but I then
forgot the preceeding request-line. Now this too uses [brackets]
properly if a ipv6 numerical address was given.

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3493129
Reported by: "Blacat"