CONNECT: send correct Host: with IPv6 numerical address

When the target host was given as a IPv6 numerical address, it was not
properly put within square brackets for the Host: header in the CONNECT
request. The "normal" request did fine.

Reported by: "zooloo"
Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3482093