getinfo: use va_end and cut off Curl_ from static funcs

va_end() needs to be used after va_start() and we don't normally use
Curl_ prefixes for purely static functions.