globbing: fix segfault when >9 globs were used

Stupid lack of range checks caused the code to overwrite local variables
after glob number nine. Added checks now.

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3546353