travis: remove mesalink builds (temporarily?)

Since the mesalink build started to fail on travis, even though we build
a fixed release version, we disable it to prevent it from blocking
progress.

Closes #3767