curl_easy_escape: don't escape "unreserved" characters

According to RFC3986 section 2.3 the letters -, ., _ and ~ should not be
percent-encoded.

Reported by: Miguel Diaz
Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2010-09/0227.html