Curl_smtp_escape_eob: first byte is index 0...

Fix a bug with with commit 2621dd42 that happened due to my last
second pre-commit cleanup of the change without proper testing
afterwards!