Curl_smtp_escape_eob: fix EOB escaping

As the EOB string can come byte by byte over a series of writes we must
match byte-wise.

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2011-10/0172.html