smb: fix incorrect path in request if connection reused

Follow-up to 09e401e0.  If connection gets reused, then data member
will be copied, but not the proto member.  As a result, in smb_do(),
path has been set from the original proto.share data.

Closes #3388