rtspd: fix GCC warning after MSVC warning fix

Older GCC warns:
/tests/server/rtspd.c:1194:10: warning: missing braces around
initializer [-Wmissing-braces]

Fix this by using memset instead of an initializer.