configure: enhance ability to detect/build with static openssl

Fix the -ldl and -ldl + -lpthread checks for OpenSSL, necessary for
building with static libs without pkg-config.

Reported-by: Marcel Raad
Fixes #2199
Closes #2659