configure: use pkg-config for c-ares detection

First check if there's c-ares information given as pkg-config info and use
that as first preference.

Reported-by: pszemus on github
Fixes #2203
Closes #2658