darwinssl: Avoid parsing certificates when not in verbose mode

The information extracted from the server certificates in step 3 is only
used when in verbose mode, and there is no error handling or validation
performed as that has already been done. Only run the certificate
information extraction when in verbose mode and libcurl was built with
verbose strings.

Closes https://github.com/curl/curl/pull/1246