schannel: Remove incorrect SNI disabled message

- Remove the SNI disabled when host verification disabled message
  since that is incorrect.

- Show a message for legacy versions of Windows <= XP that connections
  may fail since those versions of WinSSL lack SNI, algorithms, etc.

Bug: https://github.com/curl/curl/pull/1240