multi_remove_handle: keep the timeout list until after disconnect

The internal Curl_done() function uses Curl_expire() at times and that
uses the timeout list. Better clean up the list once we're done using
it. This caused a segfault.

Reported-by: 蔡文凱
Bug: https://curl.haxx.se/mail/lib-2016-02/0097.html