multi: s/easy/data

With everything being struct SessionHandle pointers now, this rename
makes multi.c use the library-wide practise of calling that pointer
'data' instead of the previously used 'easy'.