krb5_sspi: Only generate the output token when its not allocated

Prior to this change, we were generating the output token when the
credentials were NULL rather than when the output token was NULL.

This also brings this part of the Kerberos 5 code in line with the
Negotiate code.