krb5: Only generate a SPN when its not known

Prior to this change, we were generating the SPN in the SSPI code when
the credentials were NULL and in the GSS-API code when the context was
empty. It is better to decouple the SPN generation from these checks
and only generate it when the SPN itself is NULL.

This also brings this part of the Kerberos 5 code in line with the
Negotiate code.