curl-compilers: enable -Wimplicit-fallthrough=4 for GCC

This enables level 4 instead of the default level 3, which of the
currently used comments only allows /* FALLTHROUGH */ to silence the
warning.

Closes https://github.com/curl/curl/pull/2747