url encode docs: mention '-', '.', '_' and '~'

Clarify that the '-', '.', '_' or '~' letters are also not escaped since
they shouldn't according to RFC3986 section 2.3.

This is how this function has behaved since sep 2010, commit
5df13c31.